OSNOVNA SKOLA JOSIPA KOZANCA (MOVILIDAD ITALIA)

Dejamos hoy un enlace a la página web del colegio polaco "Josipa Kozanca", con el que estamos participando en un maravilloso proyecto Erasmus+. En él se cuenta cómo ha sido la segunda de las movilidades transnacionales de este proyecto, que ha tenido lugar en la localidad italiana de Nettuno, durante el mes de marzo. Para acceder a la noticia y a la galería de fotos, pincha aquí. Te dejamos también la noticia completa a continuación:

Održana druga mobilnost u sklopu Erasmus + projekta 'Seeing and reading the values'- posjet talijanskom gradu Nettunu

Ravnateljica Ksenija Vujanović – Juras te učiteljice Hana Tepeš i Dražena Vujanović su u razdoblju od 26. do 31. ožujka boravile u talijanskom gradiću imena Nettuno gdje su sudjelovale u drugoj mobilnosti Erasmus + projekta 'Seeing and reading the values' s partnerima projekta i to domaćinima Talijanima, koordinatorima projekta Turcima te Poljacima, Španjolcima i Rumunjima.

Naš tim je tijekom boravka u Italiji, zajedno sa zemljama partnerima, posjetio 5 različitih škola koje su u sklopu Instituta koji sudjeluje u projektu. Obišli smo učionice gdje smo s učenicima i njihovim učiteljima sudjelovali u projektnim aktivnostima. Prisustvovali smo sastancima gdje smo raspravljali o vrijednostima koje promičemo u projektu te smo bili na konferenciji gdje smo upoznali gradonačelnika Nettuna te predstavnicu njihova Ministarstva kulture.

Upoznali smo se s mjestom u kojem smo odsjeli,gradom od 46,000 stanovnika, na Tiranskom moru, 60 km udaljenom od Rima, ali i njegovom okolicom pa smo tako jedan dan posjetili prekrasan Rim gdje smo obišli neke od najpoznatijih znamenitosti kao što su Španjolske stube, fontanu Trevi, Panteon, Koloseum i mnoge druge. Jedan od dana bio je rezerviran za Napulj, a na putu tamo posjetili smo jednu od najvećih palača u Europi imenom Caserta. Svaka nam je večer bila ispunjena pjesmom, plesom i veseljem u sklopu kojih smo razmjenjivali razna iskustva s našim sada već prijateljima iz partnerskih zemalja.

Dražena Vujanović

CUGET LIBER (MOVILIDAD ITALIA)

Hoy hemos tenido noticia de este artículo publicado en la revista rumana "Cuget Liber", en el que relata la experiencia correspondiente con la segunda de nuestras reuniones transnacionales, que tuvo lugar en Nettuno (Italia) durante el pasado mes de marzo. Os dejamos a continuación el cuerpo de la noticia. Si queréis consultarla en su dirección original, por favor pinchad aquí.

Experienţă memorabilă pentru patru cadre didactice de la Şcoala "Dimitrie Cantemir"

«

Timp de o săptămână, prof. Iris Sarchizian, directorul Şcolii Gimnaziale nr. 38 „Dimitrie 

Cantemir”, alături de prof. înv. pr. Claudia Cârstocea, prof. înv. pr. Anca Emandii şi prof. înv. pr. Alina Stan, a participat la cea de-a doua mobilitate a proiectului Erasmus+, K2, „Seeing and reading the values” („Văzând şi citind valorile”), în oraşul Nettuno, Italia.

Proiectul adună laolaltă cadre didactice din învăţământul primar din şase ţări: Turcia, Italia, Spania, Croaţia, Polonia şi România.

Obiectivele acestui proiect sunt formarea şi dezvoltarea gândirii creative a copiilor prin activităţi bazate pe interpretarea de imagini, îmbunătăţirea exprimării orale şi scrise, dezvoltarea abilităţilor sociale şi transformarea valorilor universale în stil de viaţă. Fiecare din şcolile implicate în proiect are distribuită câte o valoare: Turcia - toleranţă, Ro-mânia - generozitate, Italia - respon-sabilitate, Polonia - curăţenie, Croaţia - cinste şi Spania - întrajutorare.

Alături de cadrele didactice din celelalte ţări, cadrele didactice române au vizitat Instituto Comprehensivo Nettuno, format din cinci unităţi şcolare, două grădiniţe şi trei şcoli primare. În cea de-a treia zi a vizitei, toate delegaţiile au participat la o conferinţă în cadrul Palatului comunal al oraşului Nettuno, la care a luat parte, alături de primar şi de directorul institutului, şi responsabili cu învăţământul şi cultura în comunitatea locală.

„Astfel de schimburi de experienţă au ca scop dezvoltarea personală, profesională şi socială prin dezvoltarea de competenţe într-un context internaţional, aprofundarea unei limbi străine, conştientizarea importanţei şi înţelegerea unor alte culturi şi unor alte ţări, îmbunătăţirea procesului de predare şi, de asemenea, dezvoltarea capacităţii organizaţionale în contextual cooperării europene şi internaţionale”, declara prof. Sarchizian.

Următoarea mobilitate în cadrul proiectului este în luna iunie, iar ţara gazdă va fi de data aceasta Polonia.

RASYONEL HABER (MOVILIDAD ITALIA)

El diario turco "Rasyonel Haber" ha publicado recientemente un artículo en el que detalla las actividades realizadas durante la segunda movilidad transnacional de nuestro Erasmus+ "Seeing and Reading the Values". Os dejamos a continuación la noticia, pero podéis acceder a la web original pinchando aquí.

Cahit Zarifoğlu İlkokulundan örnek proje

Cahit Zarifoğlu İlkokulu, öğrencilere yönelik görsel okuma, dil becerilerinde artış sağlamak amacıyla Erasmus+ Plus projesi kapsamında İtalya Nettuno  Istituto Comprensivo Okulunda eğitime gitti. Cahit Zarifoğlu Okulu Müdürü Murat Kılıç, proje kapsamında İtalya’daki eğitim sistemini yakından tanıma imkanı kazandıklarını kaydetti.

Erasmus + Ana Eylem (KA2) Okul Eğitimi Personel Hareketliliği kapsamında hazırlanan, Türkiye ulusal ajansınca kabul edilen ve Avrupa Birliği Bakanlığı tarafından desteklenen, “Seeing and Reading The Values” adlı proje ile ilgili olarak İtalya Nettuno  Istituto Comprensivo okulunda Sorumluluk değeri uygulamaları  Hırvatistqan- Osnovna Ṥkola Josipa Kozarca/Slatina, Romanya  - Scoala Gimmaziala Mr.38 Dimitrie Cantemir / Constanta,   Polonya -Szkola Podstawowa im.s.Zeramskiego / Paniatowa, İspanya - CEIP Romero Peńa / La Solana, Konya’dan Cahit Zarifoğlu İlkokulu öğretmenlerinin katılımı ile gerçekleştirildi.

SORGULAYAN ÖĞRENCİLER İSTİYORUZ

Okul Müdürü Murat Kılıç, “6 katılımcı öğretmenle, 27-31 Mart tarihleri arasında İtalya Nettuno Istituto Comprensivo Okulu’nda sorumluluk değerini öğrencilerin görme ve okumasına yönelik etkinlikleri yerinde izledik. İdareci ve öğretmenlere olumlu tutum ve desteklerinden dolayı müteşekkiriz. Bu proje ile İtalya'daki uygulama yaptıkları okuldaki okul öncesinden ortaokul 7.sınıfa kadar uygulamalarını yerinde görme imkanı bulmakla beraber, okullardaki eğitim sistemini de yakıdan tanımış olmanın olumlu olduğu görülmüştür. Proje ile öğrencilerin görsel okuma, anlama ve dil becerilerinde artış, zihinsel, duygusal ve sosyal yönlerinde gelişme, düşünen, sorgulayan ve sorun çözen bireylerin yetiştirilmesini istiyoruz. Ayrıca İtalya’ya giderek, öğrencilerin evrensel değerlerin farkına varması ve kavraması, farkına vardığı evrensel değerleri kendi hayatlarında ve sosyal çevrelerinde hissettirmelerini istiyoruz. Öğrencilerinin hayal gücünün ve yaratıcılık becerilerinin gelişmesi için ve öğrencilerde bir görseli tanıma, anlamını araştırıp yorumlama, kendi bakış açısını ifade etme, kodları keşfetme yeteneklerini arttırması için bu gibi sosyal projelerin başarılı olması için çalışmalarımızı sürdürüyoruz.  Öğrendiklerini somutlaştırıp kalıcı öğrenmeyi sağlamaları amaçlanmıştır” diye konuştu.

PROJEYLE SOSYAL DEĞERLER İŞLENECEK

Proje ile 2016-2018 eğitim öğretim yılları içerisinde hoşgörü, doğruluk, cömertlik, temizlik, yardımseverlik, sorumluluk değerlerinin işleneceğine dikkat çeken Kılıç, “ Proje ile İtalya ve Konya’daki okullarda ortak olarak değerler eğitimi verilecektir. Bu eğitimler, kumbara eğitim,  obje yorumlama etkinliği, öykü küpleri etkinliği, ışıklı pano etkinliği, sözel görsel yorumlama etkinlikleri ile okullarda işlenecektir. Bu proje 2016-2018 yılları arasında iki yıl sürecektir. Bu etkinlikler sonucunda her ülkeden elde edilen veriler değerlendirilip, değerlerle ilgili hikayelerle ‘Evrensel Değerler Öykü Kitabı’ oluşturulacaktır. Proje sonunda hem ulusal değerlerin hem de evrensel değerlerin çocuklar tarafından içselleştirilmesi sağlanmış olunacak, hem de öğrencilerin de görsel okuma düzeyleri geliştirilmiş olacaktır.  Ortaya çıkacak ürünler ülkemizin ve diğer ülkelerin çocuklarının değerlere olan farkındalıklarını artırılacaktır” şeklinde konuştu.  Kılıç, bu proje ile katılımcıların, ekip çalışması tecrübesi, çok kültürlülüğe yatkınlık, hayat boyu öğrenme felsefesi edinme, raporlama, koordinasyon ve işbirliği, mesleki dil becerilerini geliştirme, bilgi transferi konusunda tecrübe, beceri ve tutumlarının gelişmesine katkı sağladığını ve faaliyet sonunda katılımcı sertifikaları ve Europass belgelerini alarak faaliyetin tamamlandığını ifade etti. Kılıç, “Bundan sonraki süreçte ise, proje hareketliliğindeki edindikleri bilgi ve becerileri, kazanımları, okullarındaki ve eğitim bölgelerindeki paydaşlarıyla paylaşarak yaygınlaştırma faaliyetlerini gerçekleştirilecektir. Türk Ulusal ajansına sağlanan bu imkândan dolayı teşekkür ederim” dedi. 

Haber: Ramazan Düşünceli